Notarielle Dienstleistungen
In den Vereinigten Staaten ist ein Notary Public ein Beamter, der befugt ist, Dokumente zu beglaubigen und zu authentifizieren, eidesstattliche Erklärungen und Aussagen entgegenzunehmen und Dienstleistungen zu erbringen, die das Vertrauen in Rechtsdokumente stärken. Die Einschaltung eines Notars trägt zur Verringerung von Betrug bei, da er als unparteiischer Zeuge die Identität der Unterzeichner prüft. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass die notarielle Beglaubigung eines Dokuments keine Garantie dafür ist, dass der Inhalt wahr ist, sondern nur, dass die Unterzeichner die sind, die sie vorgeben zu sein.
Wenn Sie um eine notariell beglaubigte Übersetzung gebeten werden, bieten wir diesen Service auch in den Vereinigten Staaten an. Obwohl es sich hierbei nicht um eine neue Dienstleistung handelt, möchten wir Sie daran erinnern, dass sie für diejenigen, die sie benötigen, zur Verfügung steht und Ihnen eine größere Rechtssicherheit für Ihre Dokumente bietet.
Wussten Sie, dass...
Für bestimmte Verfahren in den Vereinigten Staaten ist nicht nur eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente erforderlich, sondern sie müssen auch notariell beglaubigt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass sowohl die Übersetzung als auch die Echtheit der Unterzeichner überprüft werden, was Ihren Dokumenten mehr Rechtsgültigkeit verleiht.
Vergewissern Sie sich, dass Sie beide Anforderungen erfüllen, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden!
*El servicio de traducción no incluye la notarización del documento. Si necesitas que la traducción sea notarizada, debes agregar el servicio notarial de manera adicional a tu carrito al momento de realizar tu pedido. Asegúrate de seleccionar esta opción si tu traducción requiere certificación notarial.
