Was sind beglaubigte Übersetzungen und warum sind sie so wichtig?
Beglaubigte Übersetzungen sind, wie der Name schon sagt, Übersetzungen, die von einer Übersetzungsurkunde begleitet werden. Diese garantiert die Richtigkeit des/der übersetzten Dokuments/Dokumente, da der Übersetzer erklärt, dass die Übersetzungen originalgetreu sind, und außerdem seine Unterschrift, seinen Stempel und seine Kontaktdaten hinzufügt.
INHALT
-
Einführung in beglaubigte Übersetzungen
-
Garantie für Genauigkeit und Authentizität
-
Zertifizierung von Übersetzern und korrespondierenden Stellen
-
Dokumente, die beglaubigte Übersetzungen erfordern
-
Die Bedeutung von beglaubigten Übersetzungen im internationalen Kontext
-
Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Auswahl von beglaubigten Übersetzern
-
Verlassen Sie sich auf L&P für Ihre beglaubigten Übersetzungen
Garantie für Genauigkeit und Authentizität
Zertifizierte Übersetzer müssen von der entsprechenden Stelle des jeweiligen Landes anerkannt werden, in den Vereinigten Staaten zum Beispiel von der American Translators Association (ATA), die die Zertifikate ausstellt.
Beglaubigte Übersetzungen werden verwendet, wenn offizielle Dokumente übersetzt werden müssen: Geburtsurkunden, Verträge, Notizen, Erklärungen, Diplome und vieles mehr. Diese Dokumente werden in der Regel öffentlichen oder privaten Stellen vorgelegt, und damit diese sicher sein können, dass die Informationen vollständig korrekt sind, muss die Übersetzung der Dokumente offiziell sein. Damit Ihre Dokumente von der entsprechenden Stelle anerkannt und akzeptiert werden, müssen Sie also sicherstellen, dass es sich um offizielle Übersetzungen handelt.
Warum sind beglaubigte Übersetzungen so wichtig?
Zusätzlich zu dem, was wir oben erwähnt haben, ist es sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass sich die Rechtssysteme in jedem Land ändern, daher ist eine beglaubigte Übersetzung ein Instrument, das die internationale Kommunikation ermöglicht und die Richtigkeit der übersetzten Informationen garantiert. Aus diesen Gründen und weil die Frage der Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen so wichtig ist, wird die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten als so wichtig angesehen.
Es ist auch wichtig zu bedenken, dass nicht jeder geeignet ist, diese Art von Übersetzungen anzufertigen, und dass sie nur dann akzeptiert werden, wenn sie von einem zertifizierten Übersetzer angefertigt werden. Außerdem ist es nicht ratsam, persönliche Dokumente in die Hände von irgendjemandem zu geben, da dieser die darin enthaltenen Informationen missbrauchen könnte.
Verlassen Sie sich auf L&P für Ihre beglaubigten Übersetzungen
Unter Berücksichtigung all dieser Aspekte ist L&P immer die beste Wahl für Sie. Wir sind ein Unternehmen, das beglaubigte Übersetzungen anbietet, wir haben viele Jahre Erfahrung auf diesem Markt und wir sind Mitglied der ATA (American Translators Association). Wir bieten Ihnen verschiedene Dienstleistungen und Lieferzeiten an. Wenden Sie sich einfach an uns und Sie können sicher sein, dass Ihre Dokumente von den entsprechenden Organisationen akzeptiert und anerkannt werden. Wir sind ein absolut zuverlässiges Unternehmen, das die beste Qualität bietet, um unseren Kunden einen hervorragenden Service zu bieten.
Glossar
-
Beglaubigte Übersetzungen: Amtliche Fassungen von Dokumenten, denen eine Bescheinigung über ihre Richtigkeit und Echtheit beigefügt ist.
-
Zertifizierung als Übersetzer: Eine von offiziellen Stellen ausgestellte Garantie, die die Kompetenz des Übersetzers zur Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen bestätigt.
-
Amerikanischer Übersetzerverband (ATA): Organisation, die Übersetzer in den Vereinigten Staaten zertifiziert und deren Kompetenz garantiert.
-
Internationale Kommunikation: Erleichtert durch beglaubigte Übersetzungen, die die Richtigkeit der Informationen in verschiedenen Rechtssystemen gewährleisten.
