Nuevas medidas de Trump obligan a colombianos
a tramitar con más cuidado sus visas.
Si estás en EE.UU. buscando tu green card, o en Colombia solicitando visa de turismo, trabajo o estudios — todos tus documentos deben estar traducidos al inglés por un servicio certificado y aceptado por el USCIS. Nosotros lo hacemos rápido y con garantía.
¿Quién necesita traducción certificada ahora?
La nueva medida afecta a dos grupos de colombianos que necesitan documentos traducidos urgentemente.
Documentos para Green Card y visas: la traducción oficial marca la diferencia
Obtener la residencia permanente (green card) o una visa de turismo, trabajo o estudios implica presentar una gran cantidad de documentos ante la Embajada o el consulado de EE.UU. en Colombia. Todos los documentos en español deben estar traducidos al inglés por un traductor oficial certificado — sin excepción. Una traducción incorrecta, incompleta o realizada por alguien sin certificación puede ser rechazada, lo que significa citas reprogramadas, trámites repetidos y meses de retraso en tu proceso migratorio. En L&P Translations contamos con traductores certificados especializados en documentación migratoria: actas de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, diplomas, estados financieros y más. Nuestros planes están diseñados para que puedas traducir todos los documentos que necesitas a un precio claro, sin sorpresas.
Colombianos tramitando green card
Si estabas en proceso de ajuste de estatus dentro de EE.UU. y la nueva medida te obliga a regresar a Colombia, necesitas tener todos tus documentos traducidos antes de tu cita consular en Bogotá.
- Documentos de identidad y estado civil
- Historial laboral y académico
- Documentos médicos y policiales
- Declaraciones patrimoniales
Colombianos solicitando visa
Para visas de turismo (B1/B2), estudio (F1), trabajo u otras categorías, la Embajada en Bogotá requiere documentos en español acompañados de su traducción oficial al inglés.
- Cédula y pasaporte
- Actas de nacimiento y matrimonio
- Cartas laborales y extractos bancarios
- Diplomas y certificados
¿Por qué elegir L&P Translations?
Más de 20.000 documentos traducidos para trámites migratorios a EE.UU. — con aceptación garantizada.
Aceptación USCIS garantizada
Todas nuestras traducciones cumplen los estándares del USCIS e incluyen carta de certificación del traductor. Sin rechazos.
Entrega Rápida
Los tiempos consulares son ajustados. Contamos con servicios estándar en 2-3 días.
Especialistas en documentos colombianos
Traducimos todos los documentos emitidos en Colombia: cédulas, actas, diplomas, certificados y más.
Todos los documentos requeridos
Identidad, estado civil, académicos, laborales, financieros, médicos, penales — todo en un solo lugar.
Precios transparentes en USD
Sin costos ocultos. Planes con descuento para mayor cantidad de documentos.
Asesoría incluida
Te guiamos sobre qué documentos necesitas según tu tipo de visa o trámite de residencia. Sin costo adicional.
Tres pasos para tener tus documentos listos
Proceso 100% digital. Sin necesidad de enviar documentos físicos.
1. Elige tu plan
Selecciona el paquete según la cantidad de páginas que necesitas para tu trámite. Paga en línea de forma segura.
2. Envía tus archivos
Carga fotos o escáneres de tus documentos en nuestro portal. PDF o JPG — sin necesidad de enviar originales.
3. Recibe en tiempo récord
Tus traducciones certificadas llegan por email, listas para presentar en la Embajada o ante el USCIS.
Planes de Traducción Certificada
Precios en USD. Más páginas = mayor descuento por página.
Plan Básico
$13.50 - 5 páginas-
5 páginas de documentos
-
Cédula de ciudadanía
-
Pasaporte (datos personales)
-
Acta de nacimiento
-
Acta de matrimonio o divorcio
-
Certificado de antecedentes
-
Entrega 2-3 días hábiles
-
Certificado de traducción con firma y sello digital.
Plan Esencial
$12 - 10 páginas-
10 páginas de documentos
-
Todo en el plan básico
-
Diplomas Académicos
-
Certificados laborales
-
Extractos Bancarios
-
Solvencia Económica
-
Entrega 2-3 días hábiles
-
Certificado de traducción con firma y sello digital.
Plan Visa Completa
$10.50 - 20 páginas-
20 páginas de documentos
-
Todo en el plan Esencial
-
Entrega 2-3 días hábiles
-
Certificado de traducción con firma y sello digital.
¿Necesitas más de 20 páginas o un paquete para tu caso específico? Solicita una cotización personalizada →
¿Necesitas más de 20 páginas o un paquete para tu caso específico? Solicita una cotización personalizada →
Documentos más solicitados para trámites en EE.UU.
Dependiendo de si buscas visa de turismo, estudios, trabajo o residencia permanente, los documentos varían. Te asesoramos sobre qué necesitas en tu caso.
- Cédula de ciudadanía y pasaporte
- Actas de nacimiento y matrimonio
- Diplomas y certificados académicos
- Cartas laborales y extractos bancarios
- Certificado de antecedentes penales
- Documentos médicos y vacunación
- Contratos, poderes y documentos notariales
Lo que dicen nuestros clientes
Colombianos que confiaron en L&P Translations para sus trámites en EE.UU.
No dejes tus documentos para último momento
Los turnos en la Embajada se agotan con meses de anticipación. Ten tus traducciones listas antes de tu cita.
Entrega garantizada en 24 horas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción certificada y por qué la pide la Embajada?
Una traducción certificada es un documento traducido por un traductor profesional que firma y certifica la fidelidad del contenido. La Embajada de EE.UU. y el USCIS la requieren para verificar que los documentos en otro idioma sean auténticos y estén correctamente interpretados.
¿Mis traducciones son aceptadas por la Embajada de EE.UU. en Bogotá?
Sí. Todas nuestras traducciones incluyen carta de certificación del traductor y cumplen los requisitos del USCIS. Son aceptadas en la Embajada de Bogotá, consulados en Panamá y Brasil, y por cualquier autoridad migratoria estadounidense.
¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
El servicio estándar entrega en 2–3 días hábiles. Express en 24 horas. Contamos con servicio urgente el mismo día para casos críticos.
Garantiert LP Translate die Vertraulichkeit der zu übersetzenden Dokumente?
Ja, wir bei LP Translate wissen, wie wichtig die Vertraulichkeit und der Schutz von Informationen sind. Alle unsere Übersetzer sind an strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden, und Ihre Dokumente werden jederzeit mit einem Höchstmaß an Sicherheit und Diskretion behandelt. Sie können darauf vertrauen, dass wir die Vertraulichkeit Ihrer Daten schützen.
Wie kann ich einen Kostenvoranschlag für ein Übersetzungsprojekt anfordern?
Über unser Online-Formular können Sie ganz einfach ein Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt anfordern. Füllen Sie einfach die Projektdetails aus, einschließlich der Ausgangs- und Zielsprache, der Art des Inhalts und der Frist, und unser Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten.
¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
El servicio estándar entrega en 2–3 días hábiles. Contamos también con servicio express en 24 horas y urgente para el mismo día para casos críticos.
*USAR FAQ WEB LP.
