Servizi notarili
Negli Stati Uniti, il notaio è un funzionario autorizzato a certificare e autenticare documenti, a raccogliere dichiarazioni giurate e deposizioni e a fornire servizi che aumentano la fiducia nei documenti legali. L'intervento di un notaio contribuisce a ridurre le frodi, in quanto agisce come testimone imparziale che verifica l'identità dei firmatari. Tuttavia, è importante notare che l'autenticazione notarile di un documento non garantisce che il suo contenuto sia vero, ma solo che i firmatari siano quelli che dichiarano di essere.
Se vi viene richiesta una traduzione autenticata, offriamo questo servizio anche negli Stati Uniti. Anche se non è un servizio nuovo, desideriamo ricordarvi che è disponibile per chi ne ha bisogno, garantendovi una maggiore sicurezza legale per i vostri documenti.
Sapevate che...
Per alcune procedure negli Stati Uniti, non solo è necessario avere una traduzione certificata dei vostri documenti, ma questi devono anche essere autenticati. In questo modo si garantisce la verifica sia della traduzione che dell'autenticità dei firmatari, conferendo ai vostri documenti una maggiore validità legale.
Assicuratevi di soddisfare entrambi i requisiti per evitare inconvenienti!
*El servicio de traducción no incluye la notarización del documento. Si necesitas que la traducción sea notarizada, debes agregar el servicio notarial de manera adicional a tu carrito al momento de realizar tu pedido. Asegúrate de seleccionar esta opción si tu traducción requiere certificación notarial.
