{"id":116,"date":"2023-12-07T12:00:00","date_gmt":"2023-12-07T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lptranslate.com\/traduccion-certificada-que-ofrecemos-con-nuestros-servicios-de-interpretacion\/"},"modified":"2024-07-17T10:41:09","modified_gmt":"2024-07-17T14:41:09","slug":"servicios-interpretacion-certificada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/servicios-interpretacion-certificada\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada O que \u00e9 que oferecemos com os nossos servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o?"},"content":{"rendered":"<div class=\"\\&quot;sqs-html-content\\&quot;\">\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">A empresa oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de documentos jur\u00eddicos e de interpreta\u00e7\u00e3o oral em tempo real. Salienta a import\u00e2ncia do profissionalismo na interpreta\u00e7\u00e3o para evitar mal-entendidos. Assegura uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz com pessoal formado. Descreve o processo de candidatura, as tarifas e os requisitos para os int\u00e9rpretes. Salienta que ser bilingue n\u00e3o \u00e9 suficiente. A L&amp;P est\u00e1 empenhada em eliminar as barreiras lingu\u00edsticas, fornecendo servi\u00e7os de qualidade e profissionalismo.<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"\\&quot;sqs-html-content\\&quot;\">\n<h2 style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>\u00cdNDICE<\/strong><\/h2>\n<ul data-rte-list=\"\\&quot;default\\&quot;\">\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">Apresenta\u00e7\u00e3o da empresa<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Garantia de qualidade na comunica\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Processo de pedido de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Informa\u00e7\u00f5es sobre as tarifas<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Requisitos para ser um bom int\u00e9rprete<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Compromisso de eliminar as barreiras lingu\u00edsticas<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\">Canal de contacto e servi\u00e7o ao cliente<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"\\&quot;sqs-html-content\\&quot;\">\n<h2 style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">Somos uma empresa que oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de documentos jur\u00eddicos. \u00c9 importante lembrar que este \u00faltimo difere da tradu\u00e7\u00e3o no sentido de que \u00e9 feito oralmente em tempo real e, por essa raz\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio ser muito profissional, a fim de evitar qualquer tipo de erro e\/ou mal-entendido entre as partes.<\/p>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">Connosco, pode ter a certeza de que dispomos de pessoas totalmente qualificadas e profissionais que garantem uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz. Um bom int\u00e9rprete deve estar totalmente preparado para as dificuldades que possam surgir durante o ato de comunica\u00e7\u00e3o e deve ser capaz de encontrar uma solu\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e eficaz. Estamos constantemente a preparar-nos e, por isso, quando prestamos um servi\u00e7o de interpreta\u00e7\u00e3o, estudamos a terminologia da \u00e1rea pretendida.<\/p>\n<h2 style=\"0text-align: justify;\"><strong>Garantia de qualidade na comunica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">Para solicitar o seu servi\u00e7o de interpreta\u00e7\u00e3o, deve preencher o formul\u00e1rio no nosso s\u00edtio Web, onde encontrar\u00e1 os campos necess\u00e1rios para nos dar mais pormenores sobre o servi\u00e7o que pretende, de modo a podermos preparar-nos melhor para lhe oferecer a melhor qualidade. Depois disso, poderemos agendar a sua marca\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">Agora, vamos falar um pouco sobre a tarifa:<\/p>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">\u00c9 importante notar que a taxa de reserva \u00e9 de $50,00, a pagar antecipadamente para garantir a sua marca\u00e7\u00e3o. Para al\u00e9m disso, a taxa de interpreta\u00e7\u00e3o por hora \u00e9 de $120.00* (varia consoante o estado), a pagar no final da sess\u00e3o.<\/p>\n<h2 style=\"0text-align: justify;\"><strong>Processo de pedido de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">\u00c9 essencial lembrar que n\u00e3o basta ser bilingue para ser int\u00e9rprete, pois \u00e9 necess\u00e1rio ter conhecimentos sobre esta especialidade para a poder desenvolver, por exemplo, as t\u00e9cnicas mais adequadas em fun\u00e7\u00e3o do tipo de interpreta\u00e7\u00e3o a efetuar. Por isso, recomendamos que procure pessoas altamente profissionais para que n\u00e3o haja atrasos no seu processo.<\/p>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">A L&amp;P est\u00e1 aqui para o ajudar a eliminar as barreiras lingu\u00edsticas, oferecemos-lhe um servi\u00e7o de interpreta\u00e7\u00e3o de qualidade, permitindo uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e contribuindo assim para que o seu processo seja realizado de forma eficiente. Pode confiar plenamente em n\u00f3s, pois dispomos de pessoal altamente profissional e com muita experi\u00eancia. Desta forma, garantimos-lhe um servi\u00e7o de qualidade e profissionalismo em cada marca\u00e7\u00e3o, proporcionando-lhe a melhor experi\u00eancia poss\u00edvel.<\/p>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\">Se tiver alguma d\u00favida, pode contactar-nos e responder-lhe-emos o mais rapidamente poss\u00edvel.<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"\\&quot;sqs-html-content\\&quot;\">\n<h4 style=\"0text-align: center; white-space: pre-wrap;\"><a href=\"\/pt\/\\&quot;https:\/\/lptranslate.com\/traducciones-espanol-ingles\\&quot;\/\"><strong><em>Perguntas ou d\u00favidas? Estamos aqui para o ajudar. Contacte-nos para obter respostas r\u00e1pidas e precisas<\/em><\/strong><\/a><\/h4>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"\\&quot;sqs-html-content\\&quot;\">\n<h3 style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Gloss\u00e1rio<\/strong><\/h3>\n<ul data-rte-list=\"\\&quot;default\\&quot;\">\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0text-align: justify;\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o certificada:<\/strong> Processo de tradu\u00e7\u00e3o oficial validado por um tradutor certificado.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Interpreta\u00e7\u00e3o:<\/strong> Processo de tradu\u00e7\u00e3o oral em tempo real.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Profissionalismo:<\/strong> Atitude e compet\u00eancias necess\u00e1rias para efetuar servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Tarifa:<\/strong> Custo associado \u00e0 presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Bilingue:<\/strong> Capacidade para falar duas l\u00ednguas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"\\&quot;\\&quot;\" style=\"0white-space: pre-wrap;\"><strong>Terminologia:<\/strong> Vocabul\u00e1rio espec\u00edfico de uma \u00e1rea ou dom\u00ednio.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"\\&quot;sqs-html-content\\&quot;\">\n<h4 style=\"0text-align: center; white-space: pre-wrap;\">Continuar a ler: <a href=\"\/pt\/\\&quot;https:\/\/lptranslate.com\/blog-translation-service\/que-nos-hace-diferentes-traducciones-oficiales-rapidas-y-eficiente-para-entregas-urgentes\\&quot;\/\">O que nos torna diferentes? Tradu\u00e7\u00f5es oficiais r\u00e1pidas e eficientes para entregas urgentes<\/a><\/h4>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"\\\"\\\"\" style=\"\\\"white-space:pre-wrap;\\\"\">A empresa oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de documentos jur\u00eddicos e de interpreta\u00e7\u00e3o oral em tempo real. Salienta a import\u00e2ncia do profissionalismo na interpreta\u00e7\u00e3o para evitar mal-entendidos. Assegura uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz com pessoal formado.<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":4366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[44],"class_list":["post-116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-traduccin-de-documentos-legales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6716,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions\/6716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lptranslate.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}