Legal translation

Globalization and migration have increased the relevance of notarization, apostilling and certified translations as essential tools for the authentication of legal documents. These processes are essential to ensure the validity and acceptance of documents such as birth certificates, academic degrees and criminal records in international contexts. In addition, emerging technologies promise to

La traducción legal es crucial para evitar errores que puedan alterar el rumbo de casos judiciales o acuerdos internacionales. Documentos como tratados, contratos o testimonios requieren precisión extrema, ya que incluso un error mínimo puede generar consecuencias graves. Casos históricos como el Tratado de Waitangi y el Acuerdo SALT I destacan la importancia de traducir

Legal translation, ethics in professional translation and interpreting is crucial to ensure the quality and reliability of services. At L&P Translations, confidentiality, fidelity, impartiality and professional responsibility are emphasized in both legal translation and interpreting. In addition, ethical challenges such as conflicts of interest and confidentiality are addressed.

El texto destaca la importancia de la traducción legal, especialmente en el contexto latinoamericano. Muestra diversas razones para migrar y la necesidad de traducir documentos legales en países de habla inglesa. Advierte sobre las consecuencias de una mala traducción, como retrasos en procesos migratorios o problemas legales. Subraya la importancia de la precisión y especialización