Services notariaux
Aux États-Unis, un notaire public est un fonctionnaire autorisé à certifier et à authentifier des documents, à prendre des déclarations sous serment et des dépositions, et à fournir des services qui renforcent la confiance dans les documents juridiques. L'intervention d'un notaire public contribue à réduire la fraude, car il agit comme un témoin impartial qui vérifie l'identité des signataires. Toutefois, il est important de noter que l'authentification d'un document ne garantit pas la véracité de son contenu, mais seulement que les signataires sont bien ceux qu'ils prétendent être.
Si l'on vous demande une traduction notariée, nous offrons également ce service aux États-Unis. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un nouveau service, nous tenons à vous rappeler qu'il est disponible pour ceux qui en ont besoin et qu'il vous offre une plus grande sécurité juridique pour vos documents.
Saviez-vous que...
Pour certaines procédures aux États-Unis, il est non seulement nécessaire de disposer d'une traduction certifiée de vos documents, mais aussi de les faire authentifier par un notaire. Cela permet de vérifier à la fois la traduction et l'authenticité des signataires, ce qui confère à vos documents une plus grande validité juridique.
Assurez-vous que vous remplissez les deux conditions pour éviter tout désagrément !
*El servicio de traducción no incluye la notarización del documento. Si necesitas que la traducción sea notarizada, debes agregar el servicio notarial de manera adicional a tu carrito al momento de realizar tu pedido. Asegúrate de seleccionar esta opción si tu traducción requiere certificación notarial.
